Showing posts with label baroque. Show all posts
Showing posts with label baroque. Show all posts

Friday, 13 March 2015

Portret trumienny/ Coffin portraits

 Jedno z pierwszych wspomnień, na pewno pierwsze zetknięcie ze sztuką. Gdy miałam trzy lata, mama zabrała mnie na wycieczkę do Wilanowa. Zapamiętałam rokokową ornamentykę i portrety trumienne, o których opowiadała przewodniczka. Wtedy mnie przeraziły, jak wszystko, co było związane z trumnami - to taki atawistyczny lęk przed samą formą, równie silny jak moja arachnofobia. czułam w trumnach coś pajęczo- paraliżującego. Teraz, gdy oswoiłam je aż zanadto  [ początkującym w oswajaniu polecam lekturę Philippe Ariesa, Człowiek i śmierć ], chcę przygotować własną wersję. Póki co, ochota dojrzewa, a ja dziele się tym, co mnie urzeka.

One of my first memories, certainly my first contact with art. When i was 3, my mother took me on a trip to Wilanów. I remembered rococo ornamentation and coffin portraits, about which a tour guide was talking. Then, they will scared me, as everything connected with coffins - it is such atavistic fear of the same form, as strong as my arachnofoby, I felt something spidery- paralyzing. Now, when i tamed them too much [ beginners in taming i reccomend a book of Philippe Aries, The hour of our death ], I want to prepare my own version. For now, my willingness is incubating, and i share what enchanted me.
Muzeum Narodowe w Warszawie
Muzeum Narodowe w Warszawie
Muzeum Narodowe w Krakowie
Muzeum Diecezjalne w Siedlcach
Portret Barbary Lubomirskiej, Muzeum Narodowe w Warszawie
Portret kobiety z okolic Dolska
Portret Zofii Walickiej, Wilanów
Portret Sabiny Hasa Radlic, Muzeum Narodowe, Poznań

Portret Katarzyny Lubańskiej, Muzeum Narodowe w Warszawie






Thursday, 9 October 2014

Caravaggio

Michelangelo Merisi da Caravaggio (29-09-1571, Milan - 18-07-1610, Porto Ercole)
Dzisiaj wracam do klasyki.  / Today i return to classic. 

Miewam kłopot z klasykami, szczególnie barokowymi (wyłączając niderlandzkich ). W przepychu kompozycji i "dworskości" tematu gubi mi się intymność, która również w tym, co sama tworzę jest głównym wyznacznikiem. Wybrałam te z jego dzieł, w których króluje kameralność.

I had a trouble with classic masters, especially with baroque painters ( excluding netherlands ). In splendor of composition and " courtliness" of subject matter  the intimacy has been lost, the intimacy, which i also try to create in my works. So, i select these of his masterpieces, where it is hidden in chamber scenes


The Inspiration of St Matthew (San Luigi dei Francesi, Rome)
Madonna di Loreto (Sant'Agostino, Rome)
Mary Magdalene in ecstasy (in a private collection)
Narcissus ( National Gallery of Ancient Art, Rome)
The Seven Works of Mercy, fragment (Pio Monte della Misericordia, Naples)
St. Thomas  
Medusa ( Florence, Uffizi Gallery)
The Calling of St Matthew ( San Luigi dei Francesi, Rome)